Nattou Angel

• Tựa: ナットウエンジェル / Nattou Angel / Thiên thần Natto
• Lời: 秋元康 / Akimoto Yasushi
• Nhạc: 西谷 小百合 / Yoshitomi Sayuri
• Kanji: UtaMap
• Dịch lời Việt: kakalich@idol48vn
• Trình bày: Nattou Angel
• Members: Miyazaki Miho, Itano Tomomi, Kasai Tomomi
• Thông tin thêm: nằm trong single "Nattou Angel" và "Nattou Man"

Trên hè phố lan nhanh những tin đồn
Những cô gái để bảo vệ 'sự cân đối của bản thân'
Đã chiến đấu với 'bọn xấu'
Bằng cách kéo căng những dây cung 'đậu nành công lý'

Trong phút chốc, những cô gái đã được ban cho ("thần dược" )
Hàm lượng protein cao, ít calorie
Luôn luôn đeo dính mục tiêu
Bất khả xâm phạm bởi mọi kẻ thù
Chiến thắng là điều tất yếu

Dù hiện nay
Có nhiều thành kiến về món ăn này
Nhưng nếu bạn ăn dù chỉ một lần
Chúng ta sẽ là bạn

Nattou!
Nattou!
Thiên Thần Nattou!
Từ thưở xa xưa, chúng tôi đã là những kỵ binh đậu nành
Nattou!
Nattou!
Thiên Thần Nattou!
Chúng tôi
Sứ giả của sức khỏe
Quậy, quậy, quậy
Trộn cho đều
Mỗi ngày, trên bàn ăn,
Hãy xuất hiện!
Thiên thần Nattou!

Miyazaki Miho, "Nắm đấm Nattou!"
Itano Tomomi, "Cú đá Nattou!"
Kasai Tomomi, "Tia sáng Nattou!"

Những cô gái với sức mạnh vượt trội
Là cứu tinh của thế giới này
Được trang bị nhiều men vi sinh
Sẽ không thua
Trong việc đặt lại 'trật tự cân bằng'

Tương tự hành lá, trứng tươi,
Cá xông khói
1 ít mù tạt cũng là
Những người bạn đồng hành

Nattou!
Nattou!
Thiên Thần Nattou!
Từ hạt đậu nành hóa thân thành kỵ binh
Nattou!
Nattou!
Thiên Thần Nattou!
Chúng tôi
Mang phước lành đến Trái Đất
Nào, nào, nào,
Hãy ăn nhiều vào
Mỗi ngày, sẽ dần khỏe hơn
Tiến lên!
Thiên thần Nattou!

Miyazaki Miho, "Để bảo vệ 'sự cân đối của bản thân'"
Itano Tomomi, "Hãy bắn tan ác quỷ bởi chất dính thơm ngon này"
Kasai Tomomi, "Bằng cách kéo căng những dây cung 'đậu nành công lý'"
Đồng thanh, "Thiên thần Nattou - hiện thân"

Dù hiện nay
Có nhiều thành kiến về món ăn này
Nhưng nếu bạn ăn dù chỉ một lần
Chúng ta sẽ là bạn

Nattou!
Nattou!
Thiên Thần Nattou!
Từ thưở xa xưa, chúng tôi đã là những kỵ binh đậu nành
Nattou!
Nattou!
Thiên Thần Nattou!
Chúng tôi
Sứ giả của sức khỏe
Quậy, quậy, quậy
Trộn cho đều
Mỗi ngày, trên bàn ăn,
Hãy xuất hiện!
Thiên thần Nattou!

街で噂の　女の子

腸の平和　守るため

悪い奴らと闘う

正義の豆が糸引く

ちょっといかした　女の子

高タンパク　低カロリー

粘り粘って　いつでも

どんな敵にも旨さで

勝つんだ

時には”食わず嫌い”も　

いるけれど

一回食べたら　

味方さ

ナットウ　

ナットウ　

ナットウエンジェル

昔ながらの大豆レンジャー

ナットウ　

ナットウ　

ナットウエンジェル

私たちは　

健康の使者

ぐるぐるぐる 

もっと　かき混ぜて

エブリディ　君の食卓に 

カモン！ナットウエンジェル！

宮崎美穂「ナットウパンチ！」

板野友美「ナットウキック！」

河西智美「ナットウビーム！」

圧倒的な　女の子

地球上の救世主

プロバイオテックス装備で

腸内環境　整え　

負けない

ネギとか生卵とか　

鰹節

ちょっぴり辛子も　

仲間さ

ナットウ　

ナットウ　

ナットウエンジェル

大豆からの変身レンジャー

ナットウ　

ナットウ　

ナットウエンジェル

私たちは　

大地の恵み

ねえねえねえ 

もっと　食べましょう

エブリバディ　強くなるために 

レッツゴー！ナットウエンジェル！

宮崎美穂「腸の平和を守るため」

板野友美「粘る旨みで悪を討ち」

河西智美「正義の豆が糸を引く」

３人「ナットウエンジェル参上！」

時には”食わず嫌い”も　

いるけれど

一回食べたら　

味方さ

ナットウ　

ナットウ　

ナットウエンジェル

昔ながらの大豆レンジャー

ナットウ　

ナットウ　

ナットウエンジェル

私たちは　

健康の使者

ぐるぐるぐる 

もっと　かき混ぜて

エブリディ　君の食卓に 

カモン！ナットウエンジェル！

machi de uwasa no onna no ko

chou no heiwa mamoru tame

warui yatsura to tatakau

seigi no mame ga itohiku

chotto ikashita onna no ko

kou tanpaku tei KARORI

nebari nebatte itsudemo

donna teki ni mo umasa de 

katsunda

toki ni wa "kuwazu kirai" mo 

iru keredo

ikkai tabetara 

mikata sa

NATTOU 

NATTOU 

NATTOU ENJEERU

mukashi kara no daizu RENJAA

NATTOU 

NATTOU 

NATTOU ENJEERU

watashitachi wa 

kenkou no shisha

guru guru guru 

motto kakimazete

EBURIDEI kimi no shokutaku ni 

KAMON! NATTOU ENJEERU!

Miyazaki Miho "NATTOU PANCHI!"

Itano Tomomi "NATTOU KIKKU!"

Kasai Tomomi "NATTOU BIIMU!"

attou teki na onna no ko

chikyuujyo no kyuuseishu

PROBAIOTEKKUSU soubi de

chounai kankyou wo totonoe 

makenai

NEGI toka nama tamago toka 

katsuobushi

choppiri karashi mo 

nakama sa

NATTOU 

NATTOU 

NATTOU ENJEERU

daizu kara no henshin RENJAA

NATTOU 

NATTOU 

NATTOU ENJEERU

watashitachi wa 

taichi no megumi

nee nee nee 

motto tabemashou

EBURIBADEI tsuyoku naru tameni 

RETTSUGO!NATTOU ENJEERU!

Miyazaki Miho "Chou no heiwa wo mameru tame."

Itano Tomomi "Nebaru umami de aku wo uchi."

Kasai Tomomi"Seigi no mame ga itoohiku."

=> "NATTOU ENJEERU sanjou!"

toki ni wa "kuwazu kirai" mo 

iru keredo

ikkai tabetara 

mikata sa

NATTOU 

NATTOU 

NATTOU ENJEERU

mukashi kara no daizu RENJAA

NATTOU 

NATTOU 

NATTOU ENJEERU

watashitachi wa 

kenkou no shisha

guru guru guru 

motto kakimazete

EBURIDEI kimi no shokutaku ni 

KAMON!NATTOU ENJEERU!