Enkyori Poster

• Tựa: 遠距離ポスター / Enkyori Poster / Ảnh em nơi xa
• Lời: 秋元康 / Akimoto Yasushi
• Nhạc: 小川コータ / Ogawa KOTA
• Hòa âm: 野中“まさ”雄一 / Nonaka"Masa"Yuichi
• Kanji: Uta-Net
• Dịch lời Việt: kakalich@idol48vn
• Trình bày: AKB48 Team PB
• Members: Kashiwagi Yuki, Miyazawa Sae, Takajo Aki, Miyazaki Miho, Nito Moeno, Ota Aika, Maeda Ami
• Thông tin thêm: bonus single thứ 15 "Sakura no shiori" Type-A; bài thứ 10 trong "best album" thứ 2

Bên phải tường phòng ngủ
Em luôn ở đó
Người anh yêu trong bộ đồ bơi
Đang mỉm cười dịu dàng.

Không cần từ ngữ
Em ban cho anh sức sống
Em đã chiếm trọn
Trái tim anh.

Anh đã không nghĩ rằng
Mình sẽ yêu
Một thần tượng
Cảm xúc của anh thật kỳ lạ
YÊU EM!

Ảnh em nơi xa
Dù em ở kề bên
Nhưng không thể với tới em
Thật làm cho anh đau khổ.
Giống như
Tình yêu nơi xa
Dù mãi không thể gặp được nhau
Nhưng em vẫn bên anh nhiều hơn bất kỳ ai khác.

Có những lúc thất bại
Tưởng chừng phải ngã quỵ
Anh chỉ cần nhìn, mơ về em
Mắt nhìn nhau, gặp gỡ.

Dù hiện giờ em ở nơi đâu
Chắc rằng em vẫn luôn cố gắng
Anh chỉ thích than vãn
Nhưng anh sẽ không làm thế nữa đâu.

Chúng ta sống trong
Hai thế giới khác nhau
Nhưng trong giấc mơ
Đôi ta chạy chung một con đường
NHỚ EM!

Ảnh em nơi xa
Tình yêu lý tưởng thật đẹp
Nhưng đôi khi nghĩ về em
Ngực anh lại nhói đau.
Tình yêu nơi xa
Người ta bảo
Nó sẽ không lâu dài
Nhưng với anh thì không sao.

Ảnh em nơi xa
Dù em ở kề bên
Nhưng không thể với tới em
Thật làm cho anh đau khổ.
Giống như
Tình yêu nơi xa
Dù mãi không thể gặp được nhau
Nhưng em vẫn bên anh nhiều hơn bất kỳ ai khác.

ベッドの右の壁

いつでも君がいる

水着の恋人が

やさしく微笑む

言葉がなくたって

元気をくれるんだ

心の太陽を

独占中

アイドルなんて

好きになると

思わなかった

僕の気持ちは予想外

Love you!

遠距離ポスター

近くにいるのに

君は切ないほど

手が届かない

遠距離恋愛

しているみたいに

なかなか会えないけど

誰よりそばにいる

時には失敗して

ちょっぴり凹んでも

ぼんやり眺めると

目と目が合うんだ

どこかで君も今

頑張っているのだろう

僕だけ弱音なんか

言えなくなる

違う世界

生きてるけど

夢に向かう

同じ道を走ってる

Miss you!

遠距離ポスター

プラトニックでいい

君を想うたび

胸が苦しいよ

遠距離恋愛

続かないさって

みんなに言われるけど

僕なら大丈夫

遠距離ポスター

近くにいるのに

君は切ないほど

手が届かない

遠距離恋愛

しているみたいに

なかなか会えないけど

誰よりそばにいる

BEDDO no migi no kabe

itsudemo kimi ga iru

mizugi no koibito ga

yasashiku hohoemu

kotoba ga nakutatte

genki wo kurerun da

kokoro no taiyou wo

dokusen chuu

AIDORU nante

suki ni naru to

omowanakatta

boku no kimochi wa yosougai

Love you!

enkyori POSUTAA

chikaku ni iru no ni

kimi wa setsunai hodo

te ga todokanai

enkyori renai

shiteiru mitai ni

naka naka aenai kedo

dare yori soba ni iru

toki ni wa shippai shite

choppiri hekondemo

bonyari nagameru to

me to me ga aun da

dokoka de kimi mo ima

ganbatteiru no darou

boku dake yowane nanka

ienaku naru

chigau sekai

ikiteru kedo

yume ni mukau

onaji michi wo hashiritteru

Miss you!

enkyori POSUTAA

PURATONIKKU de ii

kimi wo omou tabi

mune ga kurushii yo

enkyori renai

tsuzukanai satte

minna ni iwareru kedo

boku nara daijoubu

enkyori POSUTAA

chikaku ni iru no ni

kimi wa setsunai hodo

te ga todokanai

enkyori renai

shiteiru mitai ni

naka naka aenai kedo

dare yori soba ni iru