MARIA

• Tựa: MARIA
• Lời: 秋元康 / Akimoto Yasushi
• Nhạc: 上杉洋史 / Uesugi Hiroshi
• Hòa âm: Funta
• Kanji: AKB48 Official Website
• Dịch lời Việt: kakalich@idol48vn
• Trình bày: AKB48 Team K
• Members: Umeda Ayaka, Masuda Yuka, Kasai Tomomi
• Thông tin thêm: bài thứ 5 stage thứ 3 và album thứ 3 của AKB48 Team K "Nounai Paradise"

MARIA MARIA MARIA
Xin cho con được gọi tên Người

Ở tận chân trời
Khi đêm dài tàn lụi
Con chợt tỉnh khỏi cơn mơ tồi tệ
Thế giới lại hồi sinh
Quá nhiều tội ác
Trời xanh sẽ ban cho
Sự tha thứ?

Bất kỳ ai
Có quá khứ tội lỗi
Cũng sẽ được cứu thoát
Vào ngày mai

MARIA MARIA MARIA
Những giọt nước mắt ăn năn
Rơi trước con
Lời cầu nguyện đã được dâng lên
MARIA MARIA MARIA
Xin cho con được gọi tên Người
Thêm một lần nữa

Dù mảnh đất có khô cằn
Một hạt giống được gieo trồng tốt
Chẳng mấy chốc đâm chồi
Quả hy vọng sẽ xuất hiện
Kể cả trong cơn mưa sầu thảm
Thiên đường
Cũng sẽ không quên ban phước

Bất kỳ ai
Có nghị lực tồn tại
Sẽ được ban cho
Một lối đi

MARIA MARIA MARIA
Con yếu đuối
Trong khu rừng cám dỗ
Con sẽ không lạc bước
MARIA MARIA MARIA
Xin hãy ở bên, bảo vệ con
Luôn luôn...

Bất kỳ ai
Có đức tin
Mặt trời sẽ mọc
Ngay hôm nay

MARIA MARIA MARIA
Những giọt nước mắt ăn năn
Rơi trước con
Lời cầu nguyện đã được dâng lên
MARIA MARIA MARIA
Xin cho con được gọi tên Người
Thêm một lần nữa

MARIA MARIA MARIA

あなたの名を呼ばせてください 

遥か地平線に

長い夜が明ける時

悪い夢から覚め

世界は生まれ変われるよ

いくつもの罪を

青い空が

許してくれる

人は誰でも

愚かな過去を

償える

明日があるよ

MARIA MARIA MARIA

後悔の涙

流すより先に

祈り捧げ　

MARIA MARIA MARIA

あなたの名を呼ばせてください

もう一度

どんな荒れた土地も

ひとつの種　蒔けばいい

やがて　芽を出したら

希望の実をつけるだろう

悲しみの雨も

天の恵み

見捨てはしない

人は誰にも

生きる力と

歩く道を

与えられて・・・

MARIA MARIA MARIA

弱い自分が

誘惑の森で

迷わぬように

MARIA MARIA MARIA

近くにいてお守りください

いつでも・・・

人は誰でも

信じることで

陽が昇る

今日という日

MARIA MARIA MARIA

後悔の涙

流すより先に

祈り捧げ　

MARIA MARIA MARIA

あなたの名を呼ばせてください

もう一度

MARIA MARIA MARIA

anata no na wo yobasete kudasai

haruka chiheisen ni

nagai yoru ga akeru toki

warui yume kara same

sekai wa umarekawareru yo

ikutsu mo no tsumi wo

aoi sora ga

yurushite kureru

hito wa dare demo

oroka na kako wo

tsugunaeru

asu ga aru yo

MARIA MARIA MARIA

koukai no namida

nagasu yori saki ni

inori sasage

MARIA MARIA MARIA

anata no na wo yobasete kudasai

mou ichido

donna areta tochi mo

hitotsu no tane makeba ii

yagate me wo dashitara

kibou no mi wo tsukeru darou

kanashimi no ame mo

ten no megumi

misute wa shinai

hito wa dare ni mo

ikiru chikara to

aruku michi wo

ataerarete...

MARIA MARIA MARIA

yowai jibun ga

yuuwaku no mori de

mayowanu you ni

MARIA MARIA MARIA

chikaku ni ite omamori kudasai

itsu demo...

hito wa dare demo

shinjiru koto de

hi ga noboru

kyou to iu hi

MARIA MARIA MARIA

koukai no namida

nagasu yori saki ni

inori sasage

MARIA MARIA MARIA

anata no na wo yobasete kudasai

mou ichido